DΕΣ –
 
 
H έκθεση που παρουσιάζεται στο BOOZE Cooperativa αποτελείται από μια σειρά έργων που έχουν δημιουργηθεί από διεθνείς και ντόπιους καλλιτέχνες που ζουν και εργάζονται στην Αθήνα. Είναι το αποτέλεσμα της συνάντησής και της συνύπαρξής τους εδώ και μερικούς μήνες καθώς και της ενωμένης τους προσπάθειας και έρευνας αντιμετωπίζοντας την έννοια του DES, που χρησιμοποιείται ως πρόθεμα στα ισπανικά ή το DE στα Αγγλικά για να δηλώσει άρνηση ή αντιστροφή του νοήματος μα και της ελληνικής λέξης ΔΕΣ, βλέπε.
Τα έργα που παρουσιάζονται  δημιουργήθηκαν αποκλειστικά για αυτό το show, και προσπαθούν να ερμηνεύσουν το πιθανό και το απίθανο μέσα στο σύγχρονο  αθηναϊκό αστικό τοπίο, όπως προκύπτει από την εμπειρία και την ματιά των ντόπιων και ξένων καλλιτεχνών. Το τι  κάνουμε στην πόλη μας, πώς αυτό κατασκευάζεται, χρησιμοποιείται και αντιμετωπίζεται, μπορεί να μας ενημερώσει σχετικά με το πώς βλέπουμε τους εαυτούς μας σήμερα και στο μέλλον.
Αυτή η έκθεση είναι το αποτέλεσμα αμέτρητων συνεδριάσεων, φιλικών συζητήσεων και πολλών διαφορετικών ερμηνειών της Αθηναικής ιδιοσυγκρασίας, ένας τρόπος αντιμετώπισής της καθώς και ένας τρόπος για να πορευτείς μέσα στην πόλη που αποκαλούμε σήμερα το σπίτι μας.
Συμμετέχοντες καλλιτέχνες.
Ο Alfredo Pechuan (SP) δημιουργεί μια εγκατάσταση βίντεο βασισμένη στην παρωχημένη τεχνολογία και την αναλογική εικόνα με παλιές ηλεκτρονικές διαφάνειες και πρωτόγονες εφαρμογές.
Η Αγγελική Χάιδω Τσόλη (GR) με αφορμή  τον τίτλο της έκθεσης παρουσιάζει μια εγκατάσταση με τη χρήση ενός αντίγραφου αρχαίου ελληνικού αγάλματος ενώ η Μαρίνα Αννούση (GR) εκθέτει την άποψή της για την καθημερινή ζωή στην Αθήνα, μέσω της χρήσης φωτογραφιών.
Η Laura Ruiz (SP) με το έργο της με τίτλο DES-τοπία  δημιουργεί  μια εγκατάσταση όπου ένα καταρρέων, βίαιο και μη κατοικήσιμο τοπίο αποτελεί μια παραβολή της ελληνικής κοινωνίας.
Ένας ιδιότυπος κήπος όπου συνυπάρχει το φυσικό με το τεχνητό στοιχείο, ένας τόπος αντιφάσεων, σύγκρουσης και κατακερματισμού μια αλλόκοτης πραγματικότητας είναι το έργο του Παναγιώτη Βούλγαρη (GR).
Η Nina Franco (BR) θα παρουσιάσει μια σειρά από φωτογραφίες με θέμα την εμπειρία της μετανάστευσης στην Ελλάδα.
Η Maria Galvan (SP) με το έργο της DES- contentos, μέσα από τη χρήση των παραδοσιακών μέσων όπως η ζωγραφική με λάδι σε καμβά, παρουσιάζει την προσωπική της εκδοχή της σύγχρονης ζωής στην Ελλάδα.
Τέλος η Blanka Amezkua (MX/ΗΠΑ) παρουσιάζει  ένα έργο μικτής τεχνικής που αποτελεί φόρο τιμής στην “Μπέττη”, ένα αδέσποτο  σκυλί που έχει ακολουθήσει τα τέσσερα τελευταία χρόνια στους δρόμους της Αθήνας.
Όλοι οι ΔΕΣ- συμμετέχοντες καλλιτέχνες  ευχαριστούν τον Θοδωρή Κορέλη που τους έφερε κοντά.
Εγκαίνια Πέμπτη 5 Ιουνίου.
Διάρκεια έκθεσης  5 έως 22 Ιουνίου 2014.
 
DΕΣ –
An exhibition at BOOZE Cooperativa of a variety of works by international and local artists who for the last two months have met, lived and worked in Athens are unified by the desire to exhibit works addressing the concept of DΕΣ:  ΔΕΣ to look in Greek, and DES  in Spanish or DE in English, used as a prefix in to denote negation or inversion of meaning; the diversity of works that will be presented, and created exclusively for this show, attempt to explain the probable and improbable within the Athenian urban landscape as seen from the eyes of foreign and local artists. What we do in our city, and how it is constructed, used, and treated, can inform us about how we see ourselves today and how we project into the future. 
 
This exhibit is the result of countless meetings, friendly discussions and many interpretations of the many ways we negotiate within the Athenian idiosyncrasies and how we navigate through this city we currently call home.
 
 
Artists
 
Alfredo Pechuan (SP), will present a video installation based on obsolete technology or the analogical gaze; while recapitulating old electronic slides and primitive applications.
Angeliki Chaido Tsoli (GR), will present a mixed media piece, referencing the title of the show through installation by the use of string and a replica of a traditional Greek statue.
Marina Annousi (GR), she will present her view of everyday life in Athens through photographic means.
Laura Ruiz (SP), her piece entitled DES-topia, is an installation where the crumbling, violent and uninhabitable landscape, exemplifies the parable of Greek society. Panagiotis Voulgaris (GR), will create a peculiar garden where the natural element coexists with the artificial in a place of contradictions, conflict and fragmentation of a bizarre reality.
Nina Franco (BR), will present a series of photographs addressing the immigrant experience in Greece. 
Maria Galvan (SP), the title of her piece is DES-contentos, which through the use of traditional media, such as oil paint, will address her personal take on contemporary Greek life.  Blanka Amezkua (MX/USA), will present a mixed media piece, honoring, “Μπέττη” (Betty), a street dog she has followed for the last four year in Athens. 
 
All DΕΣ- participating artists would like to extend their gratitude to Theodoris Korelis for bringing the group together. 
 
Opening: June 5, 20:00
 
DATES: June 5-June 22, 2014
 
BOOZE Cooperativa
Kolokotroni 57 (Monastiraki Station)
Athens, Greece
www.boozecooperativa.com